В Ярославле театр из Дагестана показал спектакль по пьесе Гарсиа Лорки

В рамках ежегодного международного театрального Волковского фестиваля в Ярославле 19 сентября на камерной сцене ярославского театра Лакский государственный музыкально-драматический театр имени Эффенди Капиева (Дагестан, Россия) представил спектакль «Дом Бернарды Альбы», поставленный по одноименной пьесе всемирно известного испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки. Драма, поставленная режиссером Асланом Магомедовым, звучала с синхронным переводом на русский язык, но спектакль был настолько эмоционален, что на такие мелочи не обращаешь внимания. Ведь в этой драматической истории главное не слова, которые всегда лежат на поверхности, а эмоции, тщательно скрываемые и потом вырывающиеся наружу. Зде каждый звук имеет значение — стул, перевернутый в порыве ненависти, пощечина дочери, которой давно уже за тридцать, песня выжившей из ума старухи...

15 сентября театру из Дагестана вручили премию правительства РФ имени Федора Волкова за эту постановку. Но признание спектакль получил намного раньше, еще в 2011 году, осенью, во Владикавказе, на Международном фестивале «Сцена без границ» он был награжден тремя дипломами в номинациях: «За лучшую режиссуру», «За лучшую женскую роль» и «За лучший спектакль фестиваля».